61 שמות משפחה איטלקיים שהם * נשיקת השף * בליסימו!
Imgorthand / Getty
אהה, איטליה ... ארץ ההיסטוריה העשירה, אוכל נהדר , ושמות משפחה שמתגלגלים מהלשון. שמות משפחה איטלקיים הסתננו הגלובוס שלנו , מסכים ומוח לאורך קיומם הארוך. עם שורשים לטיניים , כל אחד שם משפחה מספר סיפור על המקור הגאוגרפי, התעסוקתי או האופייני של המשפחה.
שמנים אתריים באוזן
בין אם זה שייך לך, לשכן, או לחביבך ההוליוודי, שמעת שם משפחה איטלקי מקסים ותהית על המשמעות שלו בשלב כלשהו. אנחנו כאן לעזור! ריכזנו עבורכם רשימת שמות משפחה איטלקיים פופולריים ומשמעויותיהם הייחודיות. אם אתה מחפש תשובות כאן, עליך לדעת שאתה בחברה טובה.
שמות איטלקיים נובעים בדרך כלל מארבע קבוצות. הם יכולים להיות פטרונימיים, מה שאומר שהם באים מ- אבות שם פרטי. זו הסיבה שיש שמות כמו ד'אלברטו אוֹ ד'אנג'לו, שנשמעים קצת כמו שמות פרטיים אך הם בדרך כלל שמות משפחה. ואז ישנם שמות משפחה שמגיעים מאזורים גיאוגרפיים או מאיפה משפחה כמו די ג'נובה או נפוליטאנו. שמות משפחה אחרים הם בדרך כלל תיאורים או כינויים כמו פרנקו, או בטו או מתארים כיבוש כמו נגרים, איזה פירושו נגר. שמות משפחה איטלקיים יכולים גם להיות יצירתיים ומקורם בשמות חרקים או ציפורים.
כמו רוב האדריכלות והעיירות באיטליה, הם יכולים גם לספר סיפור. שמות משפחה מסוימים מזהים היסטוריות מסוימות או מתארים אירועים או נרטיבים חשובים שמשמעותם רבה עבור המשפחה . על פי נתוני החיפוש העדכניים ביותר הקיימים, מחפשים שמות משפחה איטלקיים ומשמעויותיהם כמעט 40,500 פעמים בחודש.
למי שרוצה להרגיש קצת יותר איטלקי, כללנו גם את ההגיות שלהם. הנטייה מייצגת את ההברה במקום בו עליכם לשים את הלחץ הרב ביותר. ויווה ל'איטליה!
אם אתה מעוניין בשמות משפחה ומשמעויות של מדינות אחרות, עיין בחבילה שלנו על שמות משפחה מכל רחבי העולם. ראה כמה אתה מזהה: צָרְפָתִית , רוּסִי , מֶקסִיקָני , ברזילאי , פורטוגזית , יַפָּנִית , הוואי, יהודי , בריטי , ו שמות משפחה קוריאניים , בין היתר.
- מַזַל דָגִים
מִבטָא: פש -אי
המשמעות: דייג. - מורלי
הגייה: מור- הוא -לקרוא
המשמעות: מור או אדם בעל עור כהה. - ג'וליאני
הגייה: ג'ו-לי- אה -לא
המשמעות: צעירה. - ד'אנג'לו / ד'אנג'לי
מִבטָא: וגם -ג'לי/ וגם -ג'ל-ee
המשמעות: שליח או מלאך. - ברוני
הגייה: בוה- roo -ברך (מגולגל R)
המשמעות: הצבע החום או אדם כהה שיער. - כיכר
הגייה: פיפי- אהה -ל.
המשמעות: כיכר העיר. - קפוטו
הגייה: Cah- פו -ל
המשמעות: ראש גדול או חזק חזק. - מרוסי
הגייה: דה- רוס -ee (התגלגל R)
המשמעות: ג'ינג'י. - מנצו
מִבטָא: איש גם כך
המשמעות: אדם הדומה לשור. - פלורנטין
הגייה: פרח בתוך טי -לֹא
המשמעות: פלורנטין או אדם מהעיר פירנצה. - ריצ'י
מִבטָא: רי -צ'י (מגולגל R)
המשמעות: שיער מתולתל. - בונטי
הגייה: בון- אה -טי
המשמעות: כובע. - חֲפִירָה
מִבטָא: Scah -vo
המשמעות: עבד או עבד. - חֵלֶק
מִבטָא: ל - לראות -או
המשמעות: הוג. - לִשְׁפּוֹט
מִבטָא: יו -די-חי
המשמעות: שופט או צדק.
NBC / T. קייל
- טרנטינו
הגייה: Tar-an- טי -לֹא
המשמעות: אדם מטראנטו, עיירה בדרום איטליה. - חִיוּנִי
הגייה: Vi- מהלך לזוז לעבור -לְהַנִיחַ
המשמעות: חיים. - ארמני
הגייה: אר מה -ברך (מגולגל R)
המשמעות: איש כוח. - יווני
הגייה: גו- בָּר -או (התגלגל R)
המשמעות: יווני או אדם מיוון. - פראו / פרארי
הגייה: Fer- אה -רו / Fer- אה -ri (שני Rs מגולגלים)
המשמעות: נפח. - פאצ'ינו
הגייה: פאה- צ'י -לֹא
המשמעות: שלום. - של מאי
הגייה: די- מאי אה
המשמעות: הבן הבכור. - קפונה
הגייה: Cah- פו -מעתה והלאה
המשמעות: ראש גדול או יהיר. - סאקון
הגייה: משפטי- coh -מעתה והלאה
המשמעות: יצרנית שקים ותיקים. - כסף
הגייה: אר רַק -אחרי הכל
המשמעות: כסף או אפור שיער. - רומנו / רומני
הגייה: Ro- מה -לא / רו- מה -לא
המשמעות: רומן או אדם מהעיר רומא. - לבן
הגייה: דבורה- יאן -מה
המשמעות: לבן. - ולנטינו
הגייה: Val-en- טי -לֹא
המשמעות: בריא. - קַיִץ
מִבטָא: לה -ל
המשמעות: שמחה. - מנירו
הגייה: דה- מטה -או
המשמעות: של שיער שחור או כהה. - ביאנקי
הגייה: דבורה- יאן - שם
המשמעות: עיירה קטנה בקוזנזה, קלבריה. - נֵטֶל
הגייה: לאה- stra
המשמעות: לוח סלע שטוח. - אלגרו
הגייה: אל- ה -גרו
המשמעות: קצב מהיר. - אברוזי
הגייה: א- ברוז עַצמְךָ
המשמעות: מישהו מאזור אברוצי. - אוגוסט
הגייה: א- אוֹתוֹ -ל
המשמעות: מועדפת עם אותות טובים. - אָהוּב
הגייה: א- אבל -ל
המשמעות: אהובה. - פלורנטין
הגייה: חוט- רן -טי-לא
המשמעות: אדם מפירנצה. - מילנזי
הגייה: Mi- הנולד -אני יודע
המשמעות: אדם ממילאנו. - רוּסִי
הגייה: Rùs- כך
המשמעות: ג'ינג'י. - ברונו
הגייה: Brù- לֹא
המשמעות: חום. - לְקַבֵּל
הגייה: Ac- cet -טא
המשמעות: ברוך הבא או אהוד. - באיו
הגייה: Ms- אני
המשמעות: סוס. - בָּרוֹן
הגייה: Ba- שונה -נוֹלָד
המשמעות: אומץ לב או אומץ. - אספוזיטו
הגייה: Es- עמדה ל
המשמעות: חשוף. - מנצ'יני
הגייה: אדם- צ'י -לא
המשמעות: שמאלי. - תַרְנְגוֹל
הגייה: גל-נמוך
המשמעות: תרנגול. - מאת לוקה
הגייה: דה- לוּ -קאה
המשמעות: בן לוקה. - אביי
הגייה: א- גברת -ל
המשמעות: כוהן. - אברוזי
הגייה: A-bruz- ג'ו -אני יודע
המשמעות: אברוזיאן או מאברוצו. - אקארדו
הגייה: א- כַּרְטִיס -אוֹ
המשמעות: קצה חרב, נועז או קשוח. - אני מתאים
הגייה: א- coo -פקודה
המשמעות: כלב רועים גרמני. - חומץ
הגייה: א- מי- ל
המשמעות: חומץ או חומצה אצטית. - אכילס
הגייה: אה- לא -חוֹק
המשמעות: לוחם יווני ומנהיג במלחמת טרויה. גיבור האיליאדה של הומרוס. - אסיירנו
הגייה: א- כִּסֵא- לֹא
המשמעות: מפלדה. - מים חיים
הגייה: מים- לחיות
המשמעות: מים חיים, מים זורמים או מעיין. - aloisio
הגייה: אהל- הו-איי-זי -או
המשמעות: לוחם מפורסם. - אלטדונה
הגייה: גבוהה- דוננה
המשמעות: גברת גבוהה או אישה גבוהה. - אלטמורה
הגייה: עאל- טוה-מור אה
המשמעות: קירות גבוהים. - אלטיירי
מִבטָא:אה- אה- לקרוא -לא
משמע: אדם זקן, נוהג, מנוסה, או אדם שעובד בעושר. - אבאנו
הגייה: אה- רכבת -אוֹ
המשמעות: מים. - נָטוּשׁ
הגייה: א- רכבת - לַעֲשׂוֹת -לא ל
המשמעות: נטוש, נטוש.
ביטויים איטלקיים מצחיקים
לא רק איטליה יפה, אלא שהתרבות שלה מלאה בביטויים מדהימים שבהם תוכלו להשתמש כדי להתמודד עם עליות ומורדות החיים. להלן מספר ביטויים נפוצים, יחד עם התרגום האיטלקי שלהם, כדי לעזור לך.
בהצלחה
תִרגוּם:בפי הזאב.
מַשְׁמָעוּת:בהצלחה או לשבור רגל.
שיכור כמו קוף
תרגום מילולי: שיכור כמו קוף.
המשמעות: לבזבז.
מחיר מקדמה של סימילק
רציתם את האופניים? ועכשיו לדווש!
תִרגוּם:רצית את האופניים? עכשיו אתה חייב לרכוב עליו!
מַשְׁמָעוּת:בעיקרון, אמרתי לך את זה.
אל תטיל מילים
תִרגוּם:בלי שיער על הלשון.
מַשְׁמָעוּת:לתת דעה כנה באכזריות.
קפיצה ממוט לענף
תִרגוּם:לקפוץ מעמוד לערמת ענפים.
מַשְׁמָעוּת:ממשיכים על משיק.
שתף עם החברים שלך:
