25 אמרות איריות פופולריות שנותנות את כל החוכמה שיש לאיזה הברקת

PeopleImages / Getty

כמו האנשים שדיברו אותם, אִירִית אמירות או פתגמים עשו את דרכם בכל רחבי העולם. ציטוטים מסוימים מציעים חוכמה עם משמעויות פשוטות. אחרים, אתה צריך לעבוד קצת יותר קשה כדי למצוא משמעות עמוקה יותר ומבלבלת פחות.

כדי לחסוך לך עבודה זו, יצרנו רשימה של חלק מה- האירים המפורסמים ביותר אמירות (או שפה קולית, כפי שהם מכונים באירים) ושברו אותם לפי התרגומים והמשמעויות שלהם. אתה כבר לא מרגיש חכם יותר?

נוסחה לרגישות ללקטוז

1. היזהר מכעסו של אדם סבלני.
   אִירִית: איש חכם לוקח עצות.
   האמרה הזו מזהירה מפני דחיפה רחוקה מדי של אנשים הסבלניים ביותר ואירוח.
2. אין אח כמו האח שלך.
   אִירִית: אין שריפות כמו שריפות משלך.
   ניחשתם נכון: ביטוי זה אומר שאין מקום כמו בית. האמרה 'הבית הוא המקום בו הלב' התייחס במקור לאח האח.
3. שהדרך תעלה לפגוש אותך.
   אִירִית: בהצלחה בדרכך.
   ביטוי זה מועדף בקרב טובי הורים, ומשמעות הדבר היא שהדרך צריכה לעלות כדי לענות על צרכיך. במילים אחרות, יתכן שלא יהיו מכשולים בדרכך, בכל דרך שתמשיך החיים.
4. שני אנשים מקצרים את הדרך.
   אִירִית: שניים מקצרים את הדרך.
   הביטוי הזה אומר שהחברה גורמת לזמן לעוף. כל עוד יש לך מישהו אחר לשוחח איתו ולהאזין לו, לא תבחין בזמן שעובר.
5. קח את העולם נחמד וקל, והעולם ייקח אותך אותו דבר.
   אִירִית: קח את החיים רך והחיים יקחו אותך רך.
   האמירה הזו היא בעצם זהה ל'חיוך והעולם מחייך איתך ', כלומר תצא ממשהו מה שאתה מכניס לתוכו.
6. איש חכם מקבל עצות.
   אִירִית: איש חכם לוקח עצות.
   ביטוי זה אומר שזה טיפשי לחשוב שאתה מעל לעצת אחרים.
7. כמה שהמשקה טוב, זה נגמר בצמא.
   אִירִית: אם שתייה טובה, צמא הוא הסוף.
   בדומה ל'דשא תמיד ירוק יותר מהצד השני ', הביטוי הזה מרמז שאנשים מסוימים אף פעם לא מרוצים ולא משנה כמה טובים יש להם את זה.
8. היום הרוח אינו יום הסכך.
   אִירִית: יום הרוח אינו יום הקרקפת.
   אמנם זה ממש אומר שאתה לא יכול לתקן את הגג שלך ביום סוער, אבל הביטוי הזה באמת אומר שאתה לא יכול להשאיר דברים עד הרגע האחרון ולצפות שהם ילכו כמתוכנן.
9. מי שנמצא בחוץ, חלקו מתקרר.
   אִירִית: מי שנמצא בחוץ, מקבל את חלקו.
   משמעות האמרה הזו היא שאם תזניח משהו, שום דבר לא ייצא מזה.
10. שים את הפורל ברשת לפני שאתה מכניס אותו לסיר.
    אִירִית: שים את הפורל ברשת לפני שאתה מכניס אותו לסיר.
    ביטוי זה מזהיר לקחת הכל צעד אחד בכל פעם.
11. העייפות נעלמת והיתרון נשאר.
    אִירִית: העייפות נעלמת והיתרון נשאר.
    זה אומר שגם אם העבודה קשה עד להחריד, בסוף תפיקו את היתרונות.
12. אתה לא יכול לשרוק ולאכול ארוחה בו זמנית.
    אִירִית: לא ניתן לשרוק ולאכול ארוחה.
    בדומה ל'אתה לא יכול לקבל את העוגה שלך ולאכול גם אותה ', פירוש הביטוי הזה שאתה לא יכול לקבל אותה לשני הכיוונים.
13. כל כלב נועז בפתח משלו.
    אִירִית: כל כלב שובב בפתח ביתו שלו.
    המשמעות היא שקל להיות נועזים כשאתה נמצא באזור הנוחות שלך.

    enfamil gentlease לעומת רגולין

    

    DNCE / Giphy

14. זה החזירים השקטים שאוכלים את הארוחה.
    אִירִית: את הארוחה אוכלים החזירים השקטים.
    פירוש הדבר שמי ששקט בדרך כלל עושה הכי הרבה, ואילו מי שמתהדר עושה מעט.
15. עדיף להסתכל לפניך מאשר שניים מאחור.
    אִירִית: עדיף סוס מסכן מאשר לא סוס בכלל.
    משמעות האמרה הזו היא שעדיף להסתכל על העתיד מאשר להתעכב על העבר.
16. אין איש חכם ללא תקלה ואף שוטה ללא תכונה טובה.
    אִירִית: חכם אינו חף מפשע או אדם ללא אופי.
    בדומה ל'תן לחסר חטא את האבן הראשונה ', ביטוי זה משמש כתזכורת שלא לשפוט אחרים שכן כולם עשו טוב ורע.
17. לעיתים קרובות זה פיו של אדם שבר את אפו.
    אִירִית: פיו של אדם שובר את אפו לעיתים קרובות.
    ביטוי זה מזהיר כיצד הדברים שאדם אומר יכולים להכניס אותם לצרות.
18. החוש שנקנה ביוקר הוא הסוג הטוב ביותר.
    אִירִית: חוש הקנייה הוא החוש הטוב ביותר.
    האמרה הזו היא תזכורת להעריך את הלקחים שלמדת מהטעויות שלך, מכיוון שלא היית לומד אותם בדרך אחרת.
19. אם לא תזרע באביב לא תקצור בסתיו.
    אִירִית: אם לא תזרעו באביב לא תקצרו בסתיו.
    זה אומר שכל הצלחה באה עם תכנון, ושאתה לא יכול לצפות שדברים ייפלו במקום ללא מאמץ.
20. גם אם יש לך רק עז של פאק למכור, תהיה איתו באמצע היריד.
    אִירִית: אם רק היה לך שקית עזים תהיה באמצע היריד איתו.
    בהתייחס לירידים באירלנד שבהם נמכרים סוסים ובקר, ביטוי זה אומר להיות גאים ולמכור את עצמך ללא קשר למה שיש לך ואיך אתה משווה לאחרים.
21. חשיבה לא תעשה עבורך את החריש.
    אִירִית: רעיון החריש לא יעשה לכם.
    אמנם היו כמה תזכורות לחשיבות התכנון ברשימה זו, אך ביטוי זה מזכיר כי כל התוכניות וללא כל פעולה לא מניבות הצלחה.
22. אין מבול, גדול ככל שיהיה, שאינו יורד.
    אִירִית: אין מבול בגודלו שאינו שוחה.
    משמעות האמרה הזו היא שכל הדברים הרעים עוברים בסופו של דבר.
23. אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בקועות.
    אִירִית: העגל אכל בבטן הפרה.
    משמעות הביטוי הזה אל תהיה בטוח מדי לפני שהתוכניות שלך יצאו לפועל.
24. שהחתול יאכל אותך, והשטן יאכל את החתול.
    אִירִית: שהחתול יאכל אותך ושהשטן יאכל את החתול.
    האמרה הזו היא כרטיס לכיוון אחד ישר לגיהינום! מי שאומר שהוא מייחל לאויב שלו להיאכל על ידי חתול, ורק כדי לוודא שהם לא חוזרים, שהשטן יאכל את החתול.
25. שים משי על עז, זה עדיין עז.
    אִירִית: שים משי על עז - זה עדיין עז.
    משמעות האמרה הזו היא שככל שאתה מנסה להסוות או להלביש שקר, זה עדיין שקר.

    

    גיפי

    דוטרה פוסט טפטוף באף

קרא כאן הצעות מחיר נוספות.

שתף עם החברים שלך: